1 00:00:06,974 --> 00:00:09,838 [musica travolgente] 2 00:00:09,839 --> 00:00:16,915 ? 3 00:00:19,435 --> 00:00:22,782 [chiacchiere emozionate] 4 00:00:22,783 --> 00:00:29,824 ? 5 00:01:21,635 --> 00:01:22,738 -Oh, vai avanti. 6 00:01:22,739 --> 00:01:24,809 Prendi le tue carte dei tarocchi leggere o qualcosa del genere. 7 00:01:24,810 --> 00:01:26,432 - Sono tutti truffatori. - Shh. 8 00:01:26,433 --> 00:01:27,778 Tieni la voce bassa. 9 00:01:27,779 --> 00:01:30,815 I sensitivi stanno pagando a molti soldi per usare questo spazio. 10 00:01:30,816 --> 00:01:31,954 - Solo un po' di divertimento, Tom. 11 00:01:31,955 --> 00:01:33,853 - Oh, stai sprecando il tuo tempo. 12 00:01:33,854 --> 00:01:35,613 Ha una mentalità troppo chiusa. 13 00:01:35,614 --> 00:01:37,270 - Sono un uomo di scienza. 14 00:01:37,271 --> 00:01:38,789 - Sei un insegnante di matematica. 15 00:01:38,790 --> 00:01:41,999 - Come lo era Sir Isaac Newton e Albert Einstein. 16 00:01:42,000 --> 00:01:44,657 La matematica è proprio questo fondamento di ogni scienza. 17 00:01:44,658 --> 00:01:46,831 - Oh, vai avanti, c'è carichi tra cui scegliere- 18 00:01:46,832 --> 00:01:49,731 sfere di cristallo, tu potrebbe ottenere le carte dei tarocchi. 19 00:01:49,732 --> 00:01:51,629 - Non lo farà. 20 00:01:51,630 --> 00:01:56,013 Non sei proprio il tipo d'uomo correre un rischio, vero, Tom? 21 00:01:56,014 --> 00:01:57,980 - E' ancora così? riguardo al musical? 22 00:01:57,981 --> 00:02:01,984 - Oh, guarda, lo è chiaramente spaventato. 23 00:02:01,985 --> 00:02:04,504 - Non ho paura. 24 00:02:04,505 --> 00:02:06,817 - Dimostralo. 25 00:02:06,818 --> 00:02:10,442 [chiacchiere] 26 00:02:17,055 --> 00:02:20,417 - Safiya, ho detto di non correre avanti 27 00:02:20,418 --> 00:02:21,452 quando c'è molta gente. 28 00:02:21,453 --> 00:02:23,074 Potresti perderti. 29 00:02:23,075 --> 00:02:24,318 Andiamo a prendere un gelato. 30 00:02:32,464 --> 00:02:34,845 - Questo mi ricorda di essere un ragazzino. 31 00:02:34,846 --> 00:02:37,088 Sangue di drago e tutto il resto. 32 00:02:37,089 --> 00:02:41,610 Rovina l'equilibrio della mente e dell'anima. 33 00:02:41,611 --> 00:02:43,094 - Oh, ciao, Tom. 34 00:02:43,095 --> 00:02:44,717 - Com'è andata? 35 00:02:44,718 --> 00:02:50,516 - Sì, un sacco di cose vecchie mumbo jumbo, ovviamente. 36 00:02:50,517 --> 00:02:51,656 Vado a prendere un caffè. 37 00:02:56,902 --> 00:02:58,317 - Quello è mio! 38 00:02:58,318 --> 00:02:59,904 - Un altro vince. 39 00:02:59,905 --> 00:03:03,357 [chiacchiere emozionate] 40 00:03:06,118 --> 00:03:08,706 - Andiamo. 41 00:03:08,707 --> 00:03:10,295 [sospira] 42 00:03:11,710 --> 00:03:13,298 Ecco qua. 43 00:03:14,700 --> 00:03:16,714 Vai avanti. 44 00:03:16,715 --> 00:03:17,715 Via, vai. 45 00:03:17,716 --> 00:03:21,099 [chiacchiere emozionate] 46 00:03:27,588 --> 00:03:30,970 [musica cupa] 47 00:03:30,971 --> 00:03:38,012 ? 48 00:03:48,782 --> 00:03:50,679 Safi. 49 00:03:50,680 --> 00:03:51,750 Safiya. 50 00:03:54,512 --> 00:03:59,170 Safiya. 51 00:03:59,171 --> 00:04:02,864 Safiya! 52 00:04:02,865 --> 00:04:03,865 Safi! 53 00:04:03,866 --> 00:04:05,832 [musica intensa] 54 00:04:05,833 --> 00:04:07,834 ? 55 00:04:07,835 --> 00:04:08,835 Safi! 56 00:04:08,836 --> 00:04:12,323 [bambini che ridono] 57 00:04:13,552 --> 00:04:15,566 - Guarda. 58 00:04:15,567 --> 00:04:16,947 Che bellezza. 59 00:04:16,948 --> 00:04:18,742 - Quella è Flora. 60 00:04:18,743 --> 00:04:21,054 - Safiya! 61 00:04:21,055 --> 00:04:23,022 Safiya! 62 00:04:23,023 --> 00:04:24,955 Safiya! 63 00:04:24,956 --> 00:04:26,026 Safi! 64 00:04:29,740 --> 00:04:31,755 Safiya! 65 00:04:31,756 --> 00:04:35,137 [la musica si intensifica] 66 00:04:35,138 --> 00:04:38,658 ? 67 00:04:38,659 --> 00:04:40,696 [la musica si ferma] 68 00:04:46,633 --> 00:04:48,392 - ? C'era una volta un posto 69 00:04:48,393 --> 00:04:49,945 ? Con le terre fangose un solitario 70 00:04:49,946 --> 00:04:52,431 ? Va bene, ahi, ahi 71 00:04:52,432 --> 00:04:53,915 ? E cercherò e cercherò? 72 00:04:53,916 --> 00:04:56,400 ? E lo so Lo troverò? 73 00:04:56,401 --> 00:04:57,574 ? Va bene, ahi, ahi 74 00:04:57,575 --> 00:05:00,646 ? Conosco il vento, soffia 75 00:05:00,647 --> 00:05:05,823 ? Lo so, le maree sono basse 76 00:05:05,824 --> 00:05:10,966 ? Ma mi troverai al Posto Bianco? 77 00:05:10,967 --> 00:05:17,905 ? Mi troverai al Posto Bianco? 78 00:05:18,906 --> 00:05:22,115 [musica intensa] 79 00:05:22,116 --> 00:05:25,947 ? 80 00:05:25,948 --> 00:05:27,431 - CIAO. - CIAO. 81 00:05:27,432 --> 00:05:28,777 - Ciao. 82 00:05:28,778 --> 00:05:30,572 - La ragazza scomparsa è Safiya Thomas. 83 00:05:30,573 --> 00:05:31,987 Ha sette anni. 84 00:05:31,988 --> 00:05:33,782 Ti ho appena inviato un recente fotografia e un'immagine 85 00:05:33,783 --> 00:05:34,783 di quello che indossa. - Va bene. 86 00:05:34,784 --> 00:05:35,784 - Lavoro veloce. 87 00:05:35,785 --> 00:05:37,061 - Ogni secondo conta. 88 00:05:37,062 --> 00:05:38,994 Questa è la tata, Flora Jenkins. 89 00:05:38,995 --> 00:05:40,548 E' una ragazza del posto. 90 00:05:40,549 --> 00:05:41,859 È andata a scuola con Ruby, guarda caso. 91 00:05:41,860 --> 00:05:43,827 Lavora per una DFL coppia che ha 92 00:05:43,828 --> 00:05:45,449 fatto una menta da consulenza matrimoniale 93 00:05:45,450 --> 00:05:46,864 ai ricchi e famosi. 94 00:05:46,865 --> 00:05:48,694 Vivono in una grande casa su Chesterfield Way. 95 00:05:48,695 --> 00:05:50,454 - Va bene. - Giusto. 96 00:05:50,455 --> 00:05:51,938 Chiamerò la stazione, vai questa foto è stata intensificata al più presto. 97 00:05:51,939 --> 00:05:53,561 Saluti, sì? - Nessun problema. 98 00:05:53,562 --> 00:05:54,596 - I genitori, li conosci? 99 00:05:54,597 --> 00:05:56,218 - Non personalmente. 100 00:05:56,219 --> 00:05:57,599 Sono molto via per lavoro. - Dove sono adesso? 101 00:05:57,600 --> 00:05:59,049 - Parigi. Li ha già chiamati. 102 00:05:59,050 --> 00:06:00,533 Stanno tornando. - Va bene. 103 00:06:00,534 --> 00:06:01,707 Grazie per aver ricevuto la palla che rotola. 104 00:06:01,708 --> 00:06:02,708 Tieni l'orecchio attento il terreno, sì? 105 00:06:02,709 --> 00:06:04,537 - Sicuro. 106 00:06:04,538 --> 00:06:05,849 - Ciao. 107 00:06:05,850 --> 00:06:07,540 Sono il DCI, Mike McGuire. 108 00:06:07,541 --> 00:06:09,508 Dimmi cosa è successo. 109 00:06:09,509 --> 00:06:12,926 [chiacchiere] 110 00:06:13,927 --> 00:06:17,274 [musica cupa] 111 00:06:17,275 --> 00:06:23,211 ? 112 00:06:23,212 --> 00:06:24,764 - Smettila. 113 00:06:24,765 --> 00:06:26,179 - Non posso farci niente. 114 00:06:26,180 --> 00:06:27,698 - Non va bene soffermarsi su queste cose. 115 00:06:27,699 --> 00:06:29,838 - [sospira] Davvero ricordi quando Charlie 116 00:06:29,839 --> 00:06:30,874 è scomparso a Canterbury? 117 00:06:30,875 --> 00:06:32,876 - Oh, per favore, non farlo. 118 00:06:32,877 --> 00:06:34,843 - È come il mondo smette semplicemente di girare- 119 00:06:34,844 --> 00:06:38,744 tutte le cose orribili che passa per la tua mente. 120 00:06:38,745 --> 00:06:40,504 Lui che rimane bloccato dietro il distributore automatico 121 00:06:40,505 --> 00:06:43,265 non era uno di loro. 122 00:06:43,266 --> 00:06:46,303 - Beh, Charlie lo è sempre stato un ragazzino curioso. 123 00:06:46,304 --> 00:06:48,029 Amava l'avventura. 124 00:06:48,030 --> 00:06:51,239 E guardalo adesso, esplorando le terre selvagge del Canada. 125 00:06:51,240 --> 00:06:53,344 - Mi sento come se avessi perso lui tutto da capo. 126 00:06:53,345 --> 00:06:54,345 - No. 127 00:06:54,346 --> 00:06:55,795 [la porta si apre] 128 00:06:55,796 --> 00:06:56,796 - Grazie. 129 00:06:56,797 --> 00:06:57,867 - Sì. 130 00:06:59,662 --> 00:07:00,904 - Perla Nolan? 131 00:07:00,905 --> 00:07:02,250 - Sì? 132 00:07:02,251 --> 00:07:05,011 - Cassandra? 133 00:07:05,012 --> 00:07:06,150 - Ciao, Dolly. 134 00:07:06,151 --> 00:07:07,324 Non posso parlare. 135 00:07:07,325 --> 00:07:08,739 Abbiamo del lavoro da fare. - Scusa. 136 00:07:08,740 --> 00:07:10,569 Ci siamo incontrati? 137 00:07:10,570 --> 00:07:13,675 - Dipende dal tuo definizione della parola "incontrato". 138 00:07:13,676 --> 00:07:16,955 Andiamo nel tuo ufficio? 139 00:07:21,132 --> 00:07:22,788 - Chi è quello? 140 00:07:22,789 --> 00:07:24,306 - Cassandra, una sensitiva. 141 00:07:24,307 --> 00:07:26,826 Faceva letture per me in passato. 142 00:07:26,827 --> 00:07:30,209 Sapeva cose del mio passato che non avevo mai detto a nessuno. 143 00:07:30,210 --> 00:07:32,901 Sapeva che eri incinta prima ancora che tu lo facessi. 144 00:07:32,902 --> 00:07:35,352 Anche lei era maledettamente brava. 145 00:07:35,353 --> 00:07:38,769 - Bravo a tirare il lana sugli occhi. 146 00:07:38,770 --> 00:07:39,736 - Dai. 147 00:07:39,737 --> 00:07:41,151 Non abbiamo tutto il giorno. 148 00:07:41,152 --> 00:07:45,327 - Vai avanti, Perla, vedere cosa vuole. 149 00:07:45,328 --> 00:07:47,778 - Allora dove ci siamo incontrati? 150 00:07:47,779 --> 00:07:49,331 - Ho avuto una visione. 151 00:07:49,332 --> 00:07:50,367 - Che cosa? 152 00:07:50,368 --> 00:07:51,368 Hai avuto una visione di me? 153 00:07:51,369 --> 00:07:52,576 - Di noi. 154 00:07:52,577 --> 00:07:53,784 Mi ha detto di parlarti. 155 00:07:53,785 --> 00:07:54,889 - Cosa ha fatto la visione? 156 00:07:54,890 --> 00:07:57,408 - Ooh, sei uno scettico. 157 00:07:57,409 --> 00:07:59,169 Ho pensato, essendo La figlia di Dolly, lo faresti 158 00:07:59,170 --> 00:08:00,239 sii un po' più aperto di mentalità. 159 00:08:00,240 --> 00:08:02,275 - Beh, sono un detective. 160 00:08:02,276 --> 00:08:04,139 Mi piacciono le prove. 161 00:08:04,140 --> 00:08:08,592 - Tutto quello che so sei tu e io lavoriamo insieme 162 00:08:08,593 --> 00:08:10,939 è così che lo troveremo la ragazza scomparsa. 163 00:08:10,940 --> 00:08:12,596 - Cosa, si tratta di Safiya? 164 00:08:12,597 --> 00:08:13,735 - Ovviamente. 165 00:08:13,736 --> 00:08:14,909 Altrimenti perché sarei qui? 166 00:08:14,910 --> 00:08:16,186 - Beh, non l'hai detto. 167 00:08:16,187 --> 00:08:18,775 Sei tu che leggi nel pensiero, non io. 168 00:08:18,776 --> 00:08:21,950 - Le mie capacità vanno lontano oltre la semplice telepatia. 169 00:08:21,951 --> 00:08:24,332 Quando ho sentito il mancava la ragazza, 170 00:08:24,333 --> 00:08:27,922 Ho provato a connettermi con lei spiritualmente. 171 00:08:27,923 --> 00:08:30,372 - E tu l'hai fatto? 172 00:08:30,373 --> 00:08:31,960 - No. 173 00:08:31,961 --> 00:08:35,999 Ma sentivo una presenza. 174 00:08:36,000 --> 00:08:37,966 E' viva. 175 00:08:37,967 --> 00:08:39,865 - Come puoi dirlo? 176 00:08:39,866 --> 00:08:42,833 - Quando qualcuno muore, il l'energia sembra molto diversa- 177 00:08:42,834 --> 00:08:44,939 il modo in cui l'anima risponde. 178 00:08:44,940 --> 00:08:48,736 Ma la cosa era curiosa a riguardo, però- 179 00:08:48,737 --> 00:08:50,945 sembrava felice. 180 00:08:50,946 --> 00:08:55,708 Pensavo che lo sarebbe stato spaventata, ma non lo era. 181 00:08:55,709 --> 00:08:57,986 - Beh, potresti vedere dove era o con chi era? 182 00:08:57,987 --> 00:08:59,643 - No. 183 00:08:59,644 --> 00:09:01,680 La connessione non lo era abbastanza forte da vederla. 184 00:09:01,681 --> 00:09:05,649 L'unico volto che ho visto era il tuo. 185 00:09:05,650 --> 00:09:07,927 [musica minacciosa] 186 00:09:07,928 --> 00:09:09,273 ? 187 00:09:09,274 --> 00:09:10,758 - Safiya! 188 00:09:10,759 --> 00:09:11,828 - Safiya! - Safiya! 189 00:09:11,829 --> 00:09:14,244 - Safiya! 190 00:09:14,245 --> 00:09:16,177 - Safiya! 191 00:09:16,178 --> 00:09:17,730 Safiya! 192 00:09:17,731 --> 00:09:19,111 - Safiya, dove sei? - Safiya! 193 00:09:19,112 --> 00:09:22,148 - Safiya! 194 00:09:22,149 --> 00:09:23,840 - È una bambina felice. 195 00:09:23,841 --> 00:09:28,085 Non ha niente motivo per scappare. 196 00:09:28,086 --> 00:09:33,815 - E non hai visto nessuno losco in giro? 197 00:09:33,816 --> 00:09:36,466 - Era più affollato del solito a causa della fiera, ma no. 198 00:09:41,030 --> 00:09:43,204 - I suoi genitori sì stato fuori città? 199 00:09:43,205 --> 00:09:44,446 - Per lavoro. 200 00:09:44,447 --> 00:09:46,207 - E lo erano dovresti tornare stasera? 201 00:09:46,208 --> 00:09:47,278 - Mm-hmm. 202 00:09:50,281 --> 00:09:51,902 - Sono molto lontani? 203 00:09:51,903 --> 00:09:54,077 - Non è insolito. 204 00:09:54,078 --> 00:09:58,253 - Che effetto ha questo su Safiya? 205 00:09:58,254 --> 00:10:00,083 - Cosa intendi? 206 00:10:00,084 --> 00:10:03,086 - La sua relazione con i suoi genitori, 207 00:10:03,087 --> 00:10:06,504 come viene influenzato dalla loro assenza? 208 00:10:10,128 --> 00:10:14,891 - Non è così importante come la loro carriera. 209 00:10:14,892 --> 00:10:21,035 Ma se le stai chiedendo se è scappata via perché stavano arrivando 210 00:10:21,036 --> 00:10:22,070 a casa, non lo farebbe. 211 00:10:22,071 --> 00:10:23,141 Li ama. 212 00:10:29,426 --> 00:10:32,184 Non posso crederci lascia che ciò accada. 213 00:10:32,185 --> 00:10:35,497 [musica cupa] 214 00:10:35,498 --> 00:10:39,363 ? 215 00:10:39,364 --> 00:10:40,918 [bussare alla porta] 216 00:10:42,471 --> 00:10:43,521 - Governatore. 217 00:10:46,164 --> 00:10:47,214 - Mi scusi. 218 00:10:53,862 --> 00:10:57,140 - Quindi stai dicendo che lo è con qualcuno che conosce. 219 00:10:57,141 --> 00:10:59,867 - Non mi sembrava era uno sconosciuto. 220 00:10:59,868 --> 00:11:03,077 Sembrava sicura. 221 00:11:03,078 --> 00:11:05,942 Contenuto. 222 00:11:05,943 --> 00:11:09,255 E' con qualcuno che le piace. 223 00:11:09,256 --> 00:11:11,810 - E questa visione che dice stiamo lavorando insieme- 224 00:11:11,811 --> 00:11:13,397 ha detto qualcos'altro? 225 00:11:13,398 --> 00:11:16,815 Avevamo una pista? 226 00:11:16,816 --> 00:11:18,057 Che cosa? 227 00:11:18,058 --> 00:11:21,267 - C'era una cosa. 228 00:11:21,268 --> 00:11:23,373 Un roditore. 229 00:11:23,374 --> 00:11:24,374 - Un roditore. 230 00:11:24,375 --> 00:11:25,582 - Lo so. 231 00:11:25,583 --> 00:11:27,273 Posso sentire me stesso. 232 00:11:27,274 --> 00:11:30,104 Sembra che deliri di una donna pazza. 233 00:11:30,105 --> 00:11:31,864 Vedi, queste cose, non vengono 234 00:11:31,865 --> 00:11:34,004 per me in glorioso technicolor. 235 00:11:34,005 --> 00:11:37,214 Le visioni sono come i puzzle- 236 00:11:37,215 --> 00:11:39,872 indizi che necessitano da interpretare. 237 00:11:39,873 --> 00:11:43,532 E questo è ciò che lo fai, non è vero? 238 00:11:47,294 --> 00:11:48,881 [chiacchiere] 239 00:11:48,882 --> 00:11:51,401 - Questo è stato scoperto CCTV al parcheggio. 240 00:11:51,402 --> 00:11:52,920 [musica piena di suspense] 241 00:11:52,921 --> 00:11:54,300 ? 242 00:11:54,301 --> 00:11:56,199 - A chi sta salutando? 243 00:11:56,200 --> 00:11:58,132 - Non lo sappiamo. 244 00:11:58,133 --> 00:12:01,860 Ma la telecamera mostra Safiya avvicinandosi al furgone grigio, 245 00:12:01,861 --> 00:12:05,449 e lei sembra rilassata, va nel furgone volontariamente. 246 00:12:05,450 --> 00:12:07,520 - Qualcuno che conosce. 247 00:12:07,521 --> 00:12:10,870 - Una volta dentro, si allontana. 248 00:12:14,183 --> 00:12:16,012 - Abbiamo ottenuto la registrazione? 249 00:12:16,013 --> 00:12:17,634 - L'ho inserito nel sistema. 250 00:12:17,635 --> 00:12:19,463 Piatti falsi. 251 00:12:19,464 --> 00:12:21,362 - Vediamo se riusciamo a trovarlo in qualcuno delle telecamere del traffico nelle vicinanze. 252 00:12:21,363 --> 00:12:23,295 - Va bene. 253 00:12:23,296 --> 00:12:24,503 - E ottieni una descrizione di il furgone fuori a tutti in uniforme. 254 00:12:24,504 --> 00:12:28,058 [musica intensa] 255 00:12:28,059 --> 00:12:34,064 ? 256 00:12:34,065 --> 00:12:37,481 [musica piena di suspense] 257 00:12:37,482 --> 00:12:44,524 ? 258 00:12:48,493 --> 00:12:52,049 [la musica si intensifica] 259 00:12:53,464 --> 00:12:57,054 [chiacchiere emozionate] 260 00:13:10,205 --> 00:13:11,964 - Gesù Cristo. 261 00:13:11,965 --> 00:13:14,104 - Ma abbiamo pubblicato un richiesta di informazioni. 262 00:13:14,105 --> 00:13:15,623 - Sì, ma questo è... 263 00:13:15,624 --> 00:13:20,007 - Lo so, ultraterreno, magico, addirittura mistico. 264 00:13:20,008 --> 00:13:22,216 - Il ricorso richiesto testimoni oculari, non fantasisti. 265 00:13:22,217 --> 00:13:24,735 - Oh, sei uno scettico. 266 00:13:24,736 --> 00:13:27,462 Guarda, solo perché non lo facciamo avere il dono del terzo occhio, 267 00:13:27,463 --> 00:13:30,672 non significa che otteniamo semplicemente liquidarlo come finzione. 268 00:13:30,673 --> 00:13:32,295 - Siamo detective. 269 00:13:32,296 --> 00:13:34,021 Il nostro lavoro riguarda fatti e prove. 270 00:13:34,022 --> 00:13:37,403 - E mantenere una mente aperta. 271 00:13:37,404 --> 00:13:39,992 La verità è là fuori, Guv. 272 00:13:39,993 --> 00:13:40,993 Lo facciamo? 273 00:13:40,994 --> 00:13:42,582 [chiacchiere emozionate] 274 00:13:42,583 --> 00:13:44,548 - Oh, Dio. 275 00:13:44,549 --> 00:13:46,205 - Signor Camel? 276 00:13:46,206 --> 00:13:47,551 Grazie. 277 00:13:47,552 --> 00:13:51,348 - Proprio qui, per favore. 278 00:13:51,349 --> 00:13:53,143 - Ooh. 279 00:13:53,144 --> 00:13:57,630 Te lo ha detto il tuo spirito guida la ragazza scomparsa è in un 280 00:13:57,631 --> 00:14:00,495 igloo in- 281 00:14:00,496 --> 00:14:01,496 Groenlandia. 282 00:14:01,497 --> 00:14:03,498 - Un orsetto gigante. 283 00:14:03,499 --> 00:14:08,365 - La tua visione somiglia molto la trama di "Moana", il film. 284 00:14:08,366 --> 00:14:10,540 - Sai che Elvis è morto? 285 00:14:10,541 --> 00:14:12,543 - Vedi gente morta? 286 00:14:15,373 --> 00:14:16,754 - Adorabile, grazie. 287 00:14:23,174 --> 00:14:25,244 - Maledetta perdita di tempo. 288 00:14:25,245 --> 00:14:28,972 - Ah, e nemmeno uno menzione del rapimento alieno. 289 00:14:28,973 --> 00:14:30,146 Molto deludente. 290 00:14:30,147 --> 00:14:31,699 - Per favore, dimmi che abbiamo finito. 291 00:14:31,700 --> 00:14:33,690 - Ho un'altra persona con cui parlare. 292 00:14:36,222 --> 00:14:37,808 EHI. - EHI. 293 00:14:37,809 --> 00:14:38,809 - OH. 294 00:14:38,810 --> 00:14:40,018 Va bene. 295 00:14:40,019 --> 00:14:41,571 - Ascoltare. 296 00:14:41,572 --> 00:14:43,055 Questo è un po' a sinistra, ma ho avuto una visita. 297 00:14:43,056 --> 00:14:44,056 - Sì? 298 00:14:44,057 --> 00:14:45,127 - Da un sensitivo. 299 00:14:48,096 --> 00:14:49,406 Che cosa? 300 00:14:49,407 --> 00:14:51,236 Cosa ho detto? 301 00:14:51,237 --> 00:14:53,824 Dolly la conosce da anni, ritiene che lei sia il vero affare. 302 00:14:53,825 --> 00:14:56,551 - Certo che lo fa. 303 00:14:56,552 --> 00:14:59,830 Sì, siediti qui. 304 00:14:59,831 --> 00:15:02,247 - Il suo nome è Cassie Gilmartin. 305 00:15:02,248 --> 00:15:04,111 A quanto pare, lo faceva lavorare con la polizia. 306 00:15:04,112 --> 00:15:05,491 Mi chiedevo se avessi sentito parlare di lei. 307 00:15:05,492 --> 00:15:06,665 - No. 308 00:15:06,666 --> 00:15:08,425 - No, non è così suonare qualche campanello. 309 00:15:08,426 --> 00:15:09,771 - Guarda, non posso crederci Lo dirò. 310 00:15:09,772 --> 00:15:11,325 Ma secondo la sua visione, lei 311 00:15:11,326 --> 00:15:14,431 ha detto che Safiya non ha paura. 312 00:15:14,432 --> 00:15:16,537 Ovunque lei sia, si sente al sicuro, 313 00:15:16,538 --> 00:15:20,782 come se fosse con un'amica. 314 00:15:20,783 --> 00:15:24,027 Che cosa? 315 00:15:24,028 --> 00:15:27,444 - La CCTV lo mostra salire su un furgone grigio. 316 00:15:27,445 --> 00:15:29,550 - Sì, tutti sorrisi. 317 00:15:29,551 --> 00:15:31,862 Chiaramente, qualcuno lei lo sa e le piace. 318 00:15:31,863 --> 00:15:33,519 - Quindi pensi che Cassie c'entra qualcosa? 319 00:15:33,520 --> 00:15:34,520 - Sergente. 320 00:15:34,521 --> 00:15:35,591 - Un minuto. 321 00:15:38,456 --> 00:15:41,700 - Non l'abbiamo detto a nessuno riguardo alla CCTV. 322 00:15:41,701 --> 00:15:45,462 - Potrebbe semplicemente essere un'ipotesi fortunata. 323 00:15:45,463 --> 00:15:48,120 - Senti, non sono il tipo da sfere di cristallo e foglie di tè, 324 00:15:48,121 --> 00:15:52,676 ma continua a parlarle. 325 00:15:52,677 --> 00:15:55,438 Al momento, lo prenderemo tutto l'aiuto che possiamo ottenere. 326 00:15:55,439 --> 00:15:57,233 - Va bene. 327 00:15:57,234 --> 00:15:58,268 - I genitori di Safiya sono qui. 328 00:15:58,269 --> 00:15:59,269 - Va bene. 329 00:15:59,270 --> 00:16:00,340 - Ci vediamo, Perla. 330 00:16:04,758 --> 00:16:08,209 [musica cupa] 331 00:16:08,210 --> 00:16:11,523 ? 332 00:16:11,524 --> 00:16:15,630 - Pensiamo che Safiya lo sappia l'autista di quel furgone. 333 00:16:15,631 --> 00:16:18,875 Sembra felice, rilassata. 334 00:16:18,876 --> 00:16:21,153 - Ne sei a conoscenza chiunque potrebbe 335 00:16:21,154 --> 00:16:24,225 possedere o guidare un furgone del genere? 336 00:16:24,226 --> 00:16:26,228 - Non siamo abbastanza nella sua vita. 337 00:16:27,706 --> 00:16:30,576 - Lo diamo bambino tutto. 338 00:16:30,577 --> 00:16:32,820 - Ma non le diamo tempo. 339 00:16:32,821 --> 00:16:35,133 Metà della popolazione di Whitstable potrebbe sapere chi è, 340 00:16:35,134 --> 00:16:36,858 e non ne avremmo la più pallida idea. 341 00:16:36,859 --> 00:16:40,655 - Questo non aiuta nessuno. 342 00:16:40,656 --> 00:16:42,693 [il telefono suona] 343 00:16:44,729 --> 00:16:45,779 - Signor Thomas - 344 00:16:49,148 --> 00:16:52,391 - Hai qualche idea? su chi potrebbe essere? 345 00:16:52,392 --> 00:16:53,910 - Sono ovunque, quei furgoni. 346 00:16:53,911 --> 00:16:56,119 10 un centesimo. 347 00:16:56,120 --> 00:16:59,467 - Beh, le targhe sono falsi, il che suggerisce 348 00:16:59,468 --> 00:17:00,468 che questo era premeditato. 349 00:17:00,469 --> 00:17:02,470 - [sospira] 350 00:17:02,471 --> 00:17:03,575 - Abbiamo un allarme per eventuali furgoni 351 00:17:03,576 --> 00:17:05,439 corrispondente a questa descrizione. 352 00:17:05,440 --> 00:17:07,234 - Quindi non hai niente. 353 00:17:07,235 --> 00:17:11,790 Nessuna pista, nessun sospettato, no idea di chi ha preso nostra figlia. 354 00:17:11,791 --> 00:17:15,242 - Non capisco come questo potrebbe accadere. 355 00:17:15,243 --> 00:17:17,692 - Ufficiali e volontari stanno perlustrando ogni centimetro 356 00:17:17,693 --> 00:17:19,591 del raggio di ricerca. 357 00:17:19,592 --> 00:17:22,214 Stiamo facendo tutto noi può trovare tua figlia. 358 00:17:22,215 --> 00:17:25,631 [musica piena di suspense] 359 00:17:25,632 --> 00:17:32,224 ? 360 00:17:32,225 --> 00:17:35,641 - Safiya! 361 00:17:35,642 --> 00:17:37,609 Safiya! 362 00:17:37,610 --> 00:17:41,164 [la musica si intensifica] 363 00:17:41,165 --> 00:17:44,581 ? 364 00:17:44,582 --> 00:17:53,591 - Safiya! 365 00:17:57,043 --> 00:18:00,701 - Quindi hai deciso di lavorare con me allora, Pearl? 366 00:18:00,702 --> 00:18:02,737 - Come lo sapevi? 367 00:18:02,738 --> 00:18:07,225 - Oh, c'è scritto le stelle, tesoro. 368 00:18:07,226 --> 00:18:08,743 In più, il fatto, tu avrebbe potuto semplicemente chiamarmi 369 00:18:08,744 --> 00:18:10,883 per dirmi di fiondarmi con il gancio. 370 00:18:10,884 --> 00:18:13,921 - Ho parlato con la polizia. 371 00:18:13,922 --> 00:18:17,269 Perché non me l'hai detto? lavoravi con loro? 372 00:18:17,270 --> 00:18:18,408 - Te lo dicono? 373 00:18:18,409 --> 00:18:19,513 - Ti ho cercato. 374 00:18:19,514 --> 00:18:21,860 Diligenza dovuta. 375 00:18:21,861 --> 00:18:23,620 - Quindi sai cosa è successo allora. 376 00:18:23,621 --> 00:18:26,036 - So cosa ha detto la stampa. 377 00:18:26,037 --> 00:18:28,038 Caso di persona scomparsa. 378 00:18:28,039 --> 00:18:29,039 Hai fatto un errore. 379 00:18:29,040 --> 00:18:30,249 - Una volta. 380 00:18:36,324 --> 00:18:37,584 Era un adolescente scomparso. 381 00:18:40,259 --> 00:18:41,309 Un ragazzo. 382 00:18:42,804 --> 00:18:44,848 Siamo stati svegli tutta la notte. 383 00:18:44,849 --> 00:18:47,679 Ero stanco. 384 00:18:47,680 --> 00:18:49,613 Pensavo di saperlo dove era stato portato. 385 00:18:53,272 --> 00:18:58,379 Per il momento io ho capito il mio errore, 386 00:18:58,380 --> 00:19:01,762 era diventato un caso di omicidio. 387 00:19:01,763 --> 00:19:04,420 Ma questa volta non sbaglio. 388 00:19:04,421 --> 00:19:07,492 So che possiamo trovarla. 389 00:19:07,493 --> 00:19:09,804 Il fatto che io può sentire la sua energia 390 00:19:09,805 --> 00:19:13,463 significa che c'è un apertura, un canale. 391 00:19:13,464 --> 00:19:16,915 Devo solo fare un connessione più forte. 392 00:19:16,916 --> 00:19:18,261 - Come? 393 00:19:18,262 --> 00:19:20,056 Come lo fai? 394 00:19:20,057 --> 00:19:22,403 - Ci serve qualcosa che le appartiene- 395 00:19:22,404 --> 00:19:25,372 vestiti, un giocattolo preferito. 396 00:19:25,373 --> 00:19:26,856 Dobbiamo muoverci velocemente. 397 00:19:26,857 --> 00:19:29,859 Queste porte non restano aperto da molto tempo. 398 00:19:29,860 --> 00:19:33,311 Anche se c'è solo la più piccola possibilità, 399 00:19:33,312 --> 00:19:35,727 dobbiamo provarci, no? 400 00:19:35,728 --> 00:19:36,798 - Sì. 401 00:19:39,973 --> 00:19:43,493 [musica piena di suspense] 402 00:19:43,494 --> 00:19:50,536 ? 403 00:19:52,469 --> 00:19:53,918 [bussare] 404 00:19:55,886 --> 00:19:57,404 - Ciao, signor Thomas. 405 00:19:57,405 --> 00:19:58,681 Sono Pearl Nolan. 406 00:19:58,682 --> 00:20:00,338 Sono un investigatore privato. 407 00:20:00,339 --> 00:20:02,926 Sto aiutando con cerca tua figlia. 408 00:20:02,927 --> 00:20:04,065 - Quindi vuoi soldi. È tutto? 409 00:20:04,066 --> 00:20:05,066 - No. 410 00:20:05,067 --> 00:20:06,067 No. 411 00:20:06,068 --> 00:20:07,759 Non è per questo che sono qui. 412 00:20:07,760 --> 00:20:10,624 Speravo, se c'è era una possibilità, 413 00:20:10,625 --> 00:20:12,315 avremmo potuto qualcosa che appartiene 414 00:20:12,316 --> 00:20:15,387 a Safiya, come un giocattolo o un capo di abbigliamento, 415 00:20:15,388 --> 00:20:16,388 qualcosa del genere. 416 00:20:16,389 --> 00:20:17,596 - Per che cosa? 417 00:20:17,597 --> 00:20:19,322 - Bene, ordiniamo di aver bisogno di qualcosa 418 00:20:19,323 --> 00:20:21,980 che ha una connessione con lei. 419 00:20:21,981 --> 00:20:23,740 - E' una specie di scherzo? - No. 420 00:20:23,741 --> 00:20:24,845 So che è insolito ma- 421 00:20:24,846 --> 00:20:26,502 - E' ridicolo. - Scusa. 422 00:20:26,503 --> 00:20:27,744 Sto solo cercando di aiutare. - Mi stai facendo perdere tempo. 423 00:20:27,745 --> 00:20:29,470 - Signor Thomas, per favore. 424 00:20:29,471 --> 00:20:33,647 Abbiamo solo bisogno di qualcosa che ha il senso di Safiya. 425 00:20:33,648 --> 00:20:35,511 - Non sei un detective. 426 00:20:35,512 --> 00:20:37,616 Sei uno di quei pazzi dalla fiera psichica, 427 00:20:37,617 --> 00:20:38,617 non sei tu? 428 00:20:38,618 --> 00:20:40,378 - NO. 429 00:20:40,379 --> 00:20:42,690 - Stiamo vivendo a il peggior incubo dei genitori. 430 00:20:42,691 --> 00:20:45,461 Non ti permetterò di riempire il mio testa della moglie con false speranze. 431 00:20:49,664 --> 00:20:51,044 - [sospira] 432 00:20:53,928 --> 00:20:56,946 - Non lo fai e basta prenditi cura di lei. 433 00:20:56,947 --> 00:20:58,672 - Tu pensi di no preoccuparti per lei? 434 00:20:58,673 --> 00:21:00,432 - Sai cosa? A volte, penso che tu non lo faccia. 435 00:21:00,433 --> 00:21:01,571 - Che cosa? - Se ci tieni così tanto a... 436 00:21:01,572 --> 00:21:03,435 - Sei fuori di testa. 437 00:21:03,436 --> 00:21:04,747 - L'unica cosa che ti interessa è questa casa e queste cose. 438 00:21:04,748 --> 00:21:07,094 - Anche lei è mia figlia! 439 00:21:07,095 --> 00:21:08,475 - Non mi interessa riguardo ai soldi! 440 00:21:08,476 --> 00:21:10,028 Rivoglio solo mia figlia. 441 00:21:10,029 --> 00:21:11,132 - Pensi davvero, se effettuiamo il pagamento, 442 00:21:11,133 --> 00:21:12,444 they'll just hand her back? 443 00:21:12,445 --> 00:21:13,618 Even you can't be that naive! 444 00:21:13,619 --> 00:21:15,205 - Per favore, Paolo. 445 00:21:15,206 --> 00:21:17,035 - Se cediamo a questo, they're just gonna keep asking 446 00:21:17,036 --> 00:21:18,450 for more, and more, and more! 447 00:21:18,451 --> 00:21:19,451 - Se li paghiamo - 448 00:21:19,452 --> 00:21:20,452 - Con cosa? 449 00:21:20,453 --> 00:21:21,660 Non è rimasto niente! 450 00:21:21,661 --> 00:21:22,730 - Di chi è la colpa? 451 00:21:22,731 --> 00:21:24,663 È nostra figlia, Paul. 452 00:21:24,664 --> 00:21:26,976 [musica intensa] 453 00:21:26,977 --> 00:21:27,977 ? 454 00:21:27,978 --> 00:21:30,428 [telefono che squilla] 455 00:21:30,429 --> 00:21:31,877 - Questo è l'ispettore McGuire. 456 00:21:31,878 --> 00:21:33,120 Per favore lascia un messaggio 457 00:21:33,121 --> 00:21:34,570 - Mike, richiamami. 458 00:21:34,571 --> 00:21:35,779 È urgente. 459 00:21:37,060 --> 00:21:40,403 - Hai trovato qualcosa di Safiya? 460 00:21:40,404 --> 00:21:41,577 - Non ancora. 461 00:21:41,578 --> 00:21:42,992 Ruby, ne ho bisogno chiederti un favore. 462 00:21:42,993 --> 00:21:44,063 - Sì? 463 00:21:47,963 --> 00:21:49,013 Grazie. 464 00:21:50,196 --> 00:21:53,968 - Beh, l'ha detto la polizia che io rimanga qui per ogni evenienza 465 00:21:53,969 --> 00:21:56,005 si è persa e viene cercandomi. 466 00:21:56,006 --> 00:21:57,420 - Ha senso. 467 00:21:57,421 --> 00:21:59,077 - L'ho sempre detto Safiya, se mai lo dovessimo 468 00:21:59,078 --> 00:22:01,493 separarsi, andare al posto dove l'ho vista l'ultima volta. 469 00:22:01,494 --> 00:22:04,462 Dovrei essere lì. 470 00:22:04,463 --> 00:22:08,914 È solo che... la rivoglio e basta. 471 00:22:08,915 --> 00:22:10,778 - Beh, ce n'è un sacco di polizia tutt'intorno. 472 00:22:10,779 --> 00:22:14,748 Lei va a cercare tu, la troveranno. 473 00:22:14,749 --> 00:22:19,200 Ho... ho qualcosa da chiederti. 474 00:22:19,201 --> 00:22:22,928 Il mio capo, Pearl, lo è un investigatore privato. 475 00:22:22,929 --> 00:22:25,483 Si stava chiedendo se l'hai fatto preso qualche giocattolo o vestito 476 00:22:25,484 --> 00:22:27,657 che appartengono a Safiya. 477 00:22:27,658 --> 00:22:28,969 - Sì. 478 00:22:28,970 --> 00:22:30,591 Lo è sempre lasciando roba qui. 479 00:22:30,592 --> 00:22:32,455 Perché? 480 00:22:32,456 --> 00:22:35,458 - Lei è... con cui sta lavorando 481 00:22:35,459 --> 00:22:40,463 uno dei sensitivi del giusto cercare di trovare Safiya. 482 00:22:40,464 --> 00:22:42,223 - Un sensitivo? 483 00:22:42,224 --> 00:22:44,434 - E' una cosa azzardata. 484 00:22:45,688 --> 00:22:51,716 - Se c'è anche il più piccolo è probabile che possa aiutare a trovare Safiya, 485 00:22:51,717 --> 00:22:52,924 vale la pena provare 486 00:22:52,925 --> 00:22:56,479 [musica cupa] 487 00:22:56,480 --> 00:23:00,828 ? 488 00:23:00,829 --> 00:23:04,211 [musica piena di suspense] 489 00:23:04,212 --> 00:23:11,253 ? 490 00:23:17,708 --> 00:23:19,260 - Tutto bene? -Mike. 491 00:23:19,261 --> 00:23:20,572 - Ho ricevuto il tuo messaggio. 492 00:23:20,573 --> 00:23:22,022 - Questo è Mike McGuire. 493 00:23:22,023 --> 00:23:24,542 Sta guidando il indagini per trovare Safiya. 494 00:23:24,543 --> 00:23:25,543 Questa è Cassie Gilmartin. 495 00:23:25,544 --> 00:23:26,923 - CIAO. 496 00:23:26,924 --> 00:23:28,734 - Lei è la sensitiva Te ne ho parlato. 497 00:23:31,550 --> 00:23:33,102 - Hai detto che era urgente. 498 00:23:33,103 --> 00:23:34,173 - Sì. 499 00:23:37,866 --> 00:23:41,075 Quando Paul mi ha visto, si è infuriato una lettera in tasca. 500 00:23:41,076 --> 00:23:43,146 Poi, quando me ne sono andato, I li ho sentiti litigare. 501 00:23:43,147 --> 00:23:45,355 E Tanya stava implorando lui a pagare i soldi, 502 00:23:45,356 --> 00:23:47,081 ma non ne voleva sapere. 503 00:23:47,082 --> 00:23:48,945 - Allora a cosa stai pensando? potrebbe essere un riscatto? 504 00:23:48,946 --> 00:23:51,327 - Penso che chiunque abbia preso Safiya è stato in contatto con loro. 505 00:23:51,328 --> 00:23:52,846 - Va bene. 506 00:23:52,847 --> 00:23:54,295 Lo seguirò, vedere cosa riesco a trovare. 507 00:23:54,296 --> 00:23:55,814 - Guarda, se quello fosse mio Charlie, supplicherei, ruberei, 508 00:23:55,815 --> 00:23:57,298 o prendere in prestito per pagare un riscatto. 509 00:23:57,299 --> 00:23:58,990 Pensi che sia coinvolto? 510 00:23:58,991 --> 00:24:00,267 - Il papà? 511 00:24:00,268 --> 00:24:02,027 - Aveva una relazione con un cliente. 512 00:24:02,028 --> 00:24:05,030 Gli affari sono in rovina, reputazione a brandelli. 513 00:24:05,031 --> 00:24:06,929 Potrebbe essere una trovata pubblicitaria. 514 00:24:06,930 --> 00:24:10,553 - O il marito dell'amante in cerca di vendetta. 515 00:24:10,554 --> 00:24:11,554 Mi occuperò di questo. 516 00:24:11,555 --> 00:24:12,625 Grazie. 517 00:24:18,907 --> 00:24:21,046 - Cosa sai? sui tarocchi? 518 00:24:21,047 --> 00:24:22,980 [passi che si avvicinano] 519 00:24:27,122 --> 00:24:28,709 - Mi dispiace. 520 00:24:28,710 --> 00:24:31,160 - Non scusarti per trovare la tua anima gemella. 521 00:24:31,161 --> 00:24:33,611 Fiamme gemelle: una dentro una connessione a vita. 522 00:24:33,612 --> 00:24:34,957 - No. 523 00:24:34,958 --> 00:24:36,993 Mike non... lo è a- è un amico. 524 00:24:36,994 --> 00:24:37,994 Questo è Tom. 525 00:24:37,995 --> 00:24:40,238 Tom è il mio ragazzo. 526 00:24:40,239 --> 00:24:41,273 - CIAO. 527 00:24:41,274 --> 00:24:43,724 - [ride] Giusto. 528 00:24:43,725 --> 00:24:44,725 Scusa. 529 00:24:44,726 --> 00:24:47,141 Il mio errore. 530 00:24:47,142 --> 00:24:48,936 - Ritornerò sull'argomento. 531 00:24:48,937 --> 00:24:51,042 - Va bene. 532 00:24:51,043 --> 00:24:52,422 - Sì. 533 00:24:52,423 --> 00:24:54,701 Non sono mai stato bravo alle letture d'amore. 534 00:24:54,702 --> 00:24:57,117 Chiedi ai miei ex mariti. 535 00:24:57,118 --> 00:24:58,221 - Qualche gioia? 536 00:24:58,222 --> 00:24:59,844 - Sì. 537 00:24:59,845 --> 00:25:01,949 Flora mi ha dato questo. 538 00:25:01,950 --> 00:25:03,606 Safiya adora i porcellini d'India. 539 00:25:03,607 --> 00:25:06,713 Prende quel piccoletto ovunque, a quanto pare. 540 00:25:06,714 --> 00:25:08,680 - Un roditore. 541 00:25:08,681 --> 00:25:09,923 - Possiamo trovare un posto tranquillo? 542 00:25:09,924 --> 00:25:11,959 Ho bisogno di concentrarmi. 543 00:25:11,960 --> 00:25:13,410 - [sospira] 544 00:25:14,411 --> 00:25:17,932 [chiacchierando in una tazza di tè] 545 00:25:22,868 --> 00:25:26,767 - [SUSSURRO] Ho pensato A Cassie potrebbe piacere un caffè. 546 00:25:26,768 --> 00:25:29,425 La caffeina affina la mente. 547 00:25:29,426 --> 00:25:30,634 - Molto premuroso. 548 00:25:32,000 --> 00:25:34,775 - Un po' di silenzio, per favore, signore. 549 00:25:34,776 --> 00:25:35,846 - Oh, scusa. 550 00:25:45,442 --> 00:25:47,063 - Nulla? 551 00:25:47,064 --> 00:25:48,134 - Shh. 552 00:25:51,931 --> 00:25:55,313 [musica minacciosa] 553 00:25:55,314 --> 00:25:58,868 ? 554 00:25:58,869 --> 00:26:00,283 - La sento adesso. 555 00:26:00,284 --> 00:26:01,284 - Te l'avevo detto. 556 00:26:01,285 --> 00:26:02,320 - Tranquillo. 557 00:26:02,321 --> 00:26:06,220 ? 558 00:26:06,221 --> 00:26:08,395 - Adesso ha paura. 559 00:26:08,396 --> 00:26:09,466 Solo. 560 00:26:12,262 --> 00:26:19,062 Posso vedere le lettere su un muro rosso, forse. 561 00:26:20,028 --> 00:26:23,272 Non ha alcun senso. 562 00:26:23,273 --> 00:26:30,314 L, S, G, U. E ci sono i numeri- 563 00:26:33,179 --> 00:26:38,701 1, 0, 7, 7. 564 00:26:38,702 --> 00:26:39,772 E c'è un segno. 565 00:26:42,292 --> 00:26:48,193 Penso che dica "Pegaso". 566 00:26:48,194 --> 00:26:49,298 - Pegaso. 567 00:26:49,299 --> 00:26:50,713 Significa qualcosa per te? 568 00:26:50,714 --> 00:26:53,060 - No. 569 00:26:53,061 --> 00:26:55,787 Aspetta, però. 570 00:26:55,788 --> 00:26:59,377 Non è Pegasus il nome di Jesse? La compagnia di spedizioni di Fleming? 571 00:26:59,378 --> 00:27:00,930 - Sei sicuro? 572 00:27:00,931 --> 00:27:03,761 - Credo di si. 573 00:27:03,762 --> 00:27:06,487 - Si è fatta male? 574 00:27:06,488 --> 00:27:07,766 - È buio. 575 00:27:10,182 --> 00:27:12,839 Ha freddo adesso. 576 00:27:12,840 --> 00:27:14,185 - Giusto, questa è una pista. 577 00:27:14,186 --> 00:27:15,496 Vado laggiù. 578 00:27:15,497 --> 00:27:16,497 - Beh, non lo sei andando per conto tuo. 579 00:27:16,498 --> 00:27:17,740 - Sto bene. 580 00:27:17,741 --> 00:27:20,260 - Senti, perché non chiami Tom? 581 00:27:20,261 --> 00:27:22,365 - Non so dove sei ottenere le tue informazioni, 582 00:27:22,366 --> 00:27:24,333 ma non c'è stata alcuna richiesta di riscatto. 583 00:27:24,334 --> 00:27:26,507 - La mia fonte è buona. 584 00:27:26,508 --> 00:27:28,475 Se qualcuno è stato dentro toccare, fare richieste, 585 00:27:28,476 --> 00:27:30,339 devi dircelo. 586 00:27:30,340 --> 00:27:31,927 - Prima lo sapremo con cosa abbiamo a che fare? 587 00:27:31,928 --> 00:27:33,204 - Quante volte lo fanno te lo devo dire? 588 00:27:33,205 --> 00:27:34,964 Non c'è nessuna nota. 589 00:27:34,965 --> 00:27:37,553 - Ti hanno detto di no? contattare la polizia? 590 00:27:37,554 --> 00:27:38,796 - Questa è una perdita di tempo. 591 00:27:38,797 --> 00:27:39,797 - Paolo. 592 00:27:39,798 --> 00:27:42,040 - Tranquillo. 593 00:27:42,041 --> 00:27:44,008 Vieni nel nostro a casa, molestandoci, 594 00:27:44,009 --> 00:27:46,596 quando dovresti essere fuori lì abbiamo trovato nostra figlia. 595 00:27:46,597 --> 00:27:47,977 - Stiamo cercando di aiutare. 596 00:27:47,978 --> 00:27:51,015 - Non mi stai ascoltando! 597 00:27:51,016 --> 00:27:54,018 - E' stato consegnato questa mattina. 598 00:27:54,019 --> 00:27:56,606 Non me l'ha detto, ma l'ho capito lui che cerca di distruggerlo. 599 00:27:56,607 --> 00:27:58,608 Non vuole pagare. 600 00:27:58,609 --> 00:28:00,507 - Pensi che se noi effettuare il pagamento, 601 00:28:00,508 --> 00:28:02,233 la restituiranno e basta? 602 00:28:02,234 --> 00:28:03,613 Lei è una testimone. 603 00:28:03,614 --> 00:28:05,305 - Non l'ha mai voluta. 604 00:28:05,306 --> 00:28:08,791 Lei è solo una inconveniente, distrazione 605 00:28:08,792 --> 00:28:10,379 dalla tua preziosa carriera. 606 00:28:10,380 --> 00:28:11,863 - La nostra carriera. 607 00:28:11,864 --> 00:28:13,209 Cosa ne pensi? pagato per tutto questo? 608 00:28:13,210 --> 00:28:14,970 - Non ne ho mai voluto niente. 609 00:28:14,971 --> 00:28:16,903 Volevo solo noi essere una famiglia. 610 00:28:16,904 --> 00:28:18,042 - Siamo una famiglia. 611 00:28:18,043 --> 00:28:20,561 - No, siamo un marchio- 612 00:28:20,562 --> 00:28:22,253 una coppia perfetta aiutare altre persone 613 00:28:22,254 --> 00:28:24,048 con i loro problemi matrimoniali. 614 00:28:24,049 --> 00:28:26,809 Sai, l'ha iscritta lui per il collegio, Safiya. 615 00:28:26,810 --> 00:28:28,569 Nessuna discussione con me, solo... 616 00:28:28,570 --> 00:28:31,020 - Perché lo sei anche tu emotivo per vedere il senso. 617 00:28:31,021 --> 00:28:32,263 - Certo che sono emotivo! 618 00:28:32,264 --> 00:28:33,505 È nostra figlia! 619 00:28:33,506 --> 00:28:35,887 - Hai ancora il biglietto? 620 00:28:35,888 --> 00:28:37,407 - Date loro il biglietto, Paul! 621 00:28:47,141 --> 00:28:50,177 - Vogliono 100.000 dollari in contanti. 622 00:28:50,178 --> 00:28:53,905 Mi ha detto di mandare un SMS a quel numero quando avrò i soldi. 623 00:28:53,906 --> 00:28:55,527 - Siamo alla scientifica. 624 00:28:55,528 --> 00:28:57,081 - Controllerò numero, ma lo farà 625 00:28:57,082 --> 00:28:58,427 probabilmente sarà una paga in base al consumo. 626 00:28:58,428 --> 00:28:59,462 - Mandagli un messaggio. 627 00:28:59,463 --> 00:29:01,085 Dì che hai ricevuto i soldi. 628 00:29:01,086 --> 00:29:03,225 - Non riesco a mettere le mani su quel tipo di denaro. 629 00:29:03,226 --> 00:29:05,089 - Sistemeremo la cosa. 630 00:29:05,090 --> 00:29:07,677 Basta scoprire dove sono voglio che tu faccia il salto. 631 00:29:07,678 --> 00:29:09,232 - Lo sto facendo. 632 00:29:17,619 --> 00:29:21,174 [musica intensa] 633 00:29:21,175 --> 00:29:28,216 ? 634 00:29:34,602 --> 00:29:36,085 - Safiya! -Safi! 635 00:29:36,086 --> 00:29:38,260 -Safi! 636 00:29:38,261 --> 00:29:41,366 - Safiya! - Safiya! 637 00:29:41,367 --> 00:29:42,367 - L'ho trovato. 638 00:29:42,368 --> 00:29:43,368 E' finito qui. 639 00:29:43,369 --> 00:29:45,474 - OH. 640 00:29:45,475 --> 00:29:47,165 - Safiya, sei qui? 641 00:29:47,166 --> 00:29:49,617 [colpire] 642 00:29:56,106 --> 00:29:59,488 [musica minacciosa] 643 00:29:59,489 --> 00:30:03,457 ? 644 00:30:03,458 --> 00:30:04,562 - Non è qui. 645 00:30:04,563 --> 00:30:05,633 - Ma deve esserlo. 646 00:30:08,222 --> 00:30:10,464 Deve esserlo! 647 00:30:10,465 --> 00:30:13,295 - Beh, forse noi può guardare laggiù. 648 00:30:13,296 --> 00:30:14,744 Non abbiamo... non abbiamo... 649 00:30:14,745 --> 00:30:16,332 - Questo è un grosso errore. 650 00:30:16,333 --> 00:30:17,989 - Cassie, aspetta. 651 00:30:17,990 --> 00:30:20,220 - Tutta questa faccenda è stata una caccia all'oca. 652 00:30:23,340 --> 00:30:26,756 [musica piena di suspense] 653 00:30:26,757 --> 00:30:32,314 ? 654 00:30:32,315 --> 00:30:34,454 - Non riesco a capirlo fuori dalla mia testa, 655 00:30:34,455 --> 00:30:37,698 quanto era confusa quando lei visto che quel posto era deserto. 656 00:30:37,699 --> 00:30:41,185 - Beh, orgoglio ammaccato è come un taglio di carta. 657 00:30:41,186 --> 00:30:42,427 Fa più male di quanto dovrebbe. 658 00:30:42,428 --> 00:30:44,360 - No, mamma, lo era più di questo. 659 00:30:44,361 --> 00:30:47,674 Lo era... lo era davvero gettato da esso, come lei 660 00:30:47,675 --> 00:30:49,745 si aspettava che Safiya fosse lì. 661 00:30:49,746 --> 00:30:52,575 - Guarda, sensitivi avere un carattere molto forte 662 00:30:52,576 --> 00:30:54,439 connessione ai loro doni. 663 00:30:54,440 --> 00:30:57,132 Se hanno una visione, loro credere davvero che sia vero. 664 00:30:57,133 --> 00:30:58,788 - Lo so, hai detto. 665 00:30:58,789 --> 00:31:00,652 - E' stato molto coraggioso Cassie per contattarti 666 00:31:00,653 --> 00:31:03,690 dopo quello che è successo l'ultimo tempo con quel povero ragazzo. 667 00:31:03,691 --> 00:31:08,384 Ha perso tutto, lei carriera, la sua reputazione. 668 00:31:08,385 --> 00:31:11,008 Non si sarebbe messa fuori gioco ci tornerei se non lo facesse 669 00:31:11,009 --> 00:31:15,046 credere davvero che potrebbe aiutare. 670 00:31:15,047 --> 00:31:16,116 -Oh, ciao. 671 00:31:16,117 --> 00:31:17,738 Mi chiedo se puoi aiutarmi. 672 00:31:17,739 --> 00:31:19,706 Stavo solo chiamando per telefonare un'indagine su un sensitivo 673 00:31:19,707 --> 00:31:21,466 chiamata Cassandra Gilmartin. 674 00:31:21,467 --> 00:31:22,743 -Cassie Gilmartin? 675 00:31:22,744 --> 00:31:24,538 - Sì. 676 00:31:24,539 --> 00:31:26,299 Mi stavo solo chiedendo quando è stata l'ultima sui tuoi libri. 677 00:31:26,300 --> 00:31:27,438 - Oh, fammi vedere. 678 00:31:27,439 --> 00:31:29,371 - Sì. 679 00:31:29,372 --> 00:31:33,685 - Non è stata sul nostro libri per circa quattro anni. 680 00:31:33,686 --> 00:31:34,790 - Giusto. Va bene. 681 00:31:34,791 --> 00:31:35,998 - Aiuta? 682 00:31:35,999 --> 00:31:37,379 - Sì, è davvero utile. 683 00:31:37,380 --> 00:31:38,587 Grazie. 684 00:31:38,588 --> 00:31:42,039 [passi che si avvicinano] 685 00:31:42,040 --> 00:31:44,489 - Ho pensato che potresti averne bisogno. 686 00:31:44,490 --> 00:31:46,147 - Sei il mio vero eroe. 687 00:31:48,322 --> 00:31:50,461 - Riguarda Cassie? 688 00:31:50,462 --> 00:31:52,428 - Sì. 689 00:31:52,429 --> 00:31:54,327 Qualcosa non va. 690 00:31:54,328 --> 00:31:57,330 Non riesco a capirlo. 691 00:31:57,331 --> 00:31:59,297 Non pensi che sia strano che ha smesso di lavorare 692 00:31:59,298 --> 00:32:01,403 con la polizia anni fa, e ora questo ragazzo è scomparso 693 00:32:01,404 --> 00:32:05,131 e all'improvviso lo è qui per aiutare? 694 00:32:05,132 --> 00:32:07,478 - Potrebbe semplicemente essere una coincidenza. 695 00:32:07,479 --> 00:32:10,136 - Sì. 696 00:32:10,137 --> 00:32:12,379 E poi questo l'articolo è del 2010, 697 00:32:12,380 --> 00:32:16,797 e il suo nome non era Gilmartin poi è stato Jenkins. 698 00:32:16,798 --> 00:32:20,353 - E' il cognome di Flora. 699 00:32:20,354 --> 00:32:23,770 [musica minacciosa] 700 00:32:23,771 --> 00:32:30,812 ? 701 00:32:39,821 --> 00:32:40,871 - Eccola. 702 00:32:46,435 --> 00:32:48,450 - In posizione. 703 00:32:48,451 --> 00:32:51,142 In attesa della consegna. 704 00:32:51,143 --> 00:32:54,525 [musica minacciosa] 705 00:32:54,526 --> 00:33:01,567 ? 706 00:33:06,262 --> 00:33:08,573 Va bene. 707 00:33:08,574 --> 00:33:09,679 Ora aspettiamo. 708 00:33:12,437 --> 00:33:16,650 - Che carino cognome comune, vero? 709 00:33:16,651 --> 00:33:18,549 - Beh, quando tu sentire il rumore degli zoccoli, 710 00:33:18,550 --> 00:33:20,723 pensa ai cavalli, non alle zebre. 711 00:33:20,724 --> 00:33:21,724 - Che cosa? 712 00:33:21,725 --> 00:33:23,347 - Il rasoio di Occam. 713 00:33:23,348 --> 00:33:24,934 È una cosa scientifica. 714 00:33:24,935 --> 00:33:27,868 Quando tutte le cose sembrano uguali, la spiegazione più semplice 715 00:33:27,869 --> 00:33:30,423 di solito è quello giusto. 716 00:33:30,424 --> 00:33:33,219 Chi è quello? 717 00:33:33,220 --> 00:33:35,462 - Il ragazzo di Flora. 718 00:33:35,463 --> 00:33:38,121 Pensavo si sarebbero separati dopo aver perso il bambino. 719 00:33:41,952 --> 00:33:45,265 - Ecco qua. 720 00:33:45,266 --> 00:33:46,266 Cavalli. 721 00:33:46,267 --> 00:33:49,649 [musica minacciosa] 722 00:33:49,650 --> 00:33:56,691 ? 723 00:34:00,488 --> 00:34:03,801 [musica piena di suspense] 724 00:34:03,802 --> 00:34:05,354 ? 725 00:34:05,355 --> 00:34:06,459 - Ciao, sono Flora. 726 00:34:06,460 --> 00:34:07,977 Per favore lascia un messaggio 727 00:34:07,978 --> 00:34:09,979 - Devi chiamarmi torna subito e dillo 728 00:34:09,980 --> 00:34:11,300 dimmi, cosa diavolo sta succedendo? 729 00:34:15,469 --> 00:34:17,608 Sono venuto a cercare la tata. 730 00:34:17,609 --> 00:34:19,989 Qualcosa mi ha detto che dovevo parlarle. 731 00:34:19,990 --> 00:34:22,509 - Oh, un'altra visione, vero? 732 00:34:22,510 --> 00:34:24,684 Guarda, te la sei presa alla grande rischiare di venire a trovarmi, 733 00:34:24,685 --> 00:34:26,651 mettendoti fuori lì dopo tutto questo tempo. 734 00:34:26,652 --> 00:34:28,619 - Beh, non potevo ignorarlo quello che sentivo. 735 00:34:28,620 --> 00:34:30,862 - È una mossa coraggiosa, però, mettendo il collo in gioco 736 00:34:30,863 --> 00:34:32,899 di nuovo. 737 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 A meno che tu non lo fossi completamente certo che stavi andando 738 00:34:33,901 --> 00:34:35,453 essere un eroe. 739 00:34:35,454 --> 00:34:37,248 Eri così scioccato non eri tu, 740 00:34:37,249 --> 00:34:38,836 che Safiya non era presente quel container 741 00:34:38,837 --> 00:34:41,218 perché te lo aspettavi lei sarà. 742 00:34:41,219 --> 00:34:44,255 Perché questo è l'accordo che hai fatto con Flora, 743 00:34:44,256 --> 00:34:46,533 tua nipote. 744 00:34:46,534 --> 00:34:48,846 - Dov'è Safiya adesso? 745 00:34:48,847 --> 00:34:52,505 - Onestamente, non lo so. 746 00:34:52,506 --> 00:34:55,887 [musica minacciosa] 747 00:34:55,888 --> 00:35:02,930 ? 748 00:35:07,900 --> 00:35:09,867 - Veicolo in avvicinamento sospetto. 749 00:35:09,868 --> 00:35:11,800 Stand-by. 750 00:35:11,801 --> 00:35:14,285 - Si intendeva Flora per tenere Safiya al sicuro 751 00:35:14,286 --> 00:35:16,632 finché non sono riuscito a trovarla. 752 00:35:16,633 --> 00:35:18,807 - E ricostruisci il tuo reputazione nel frattempo? 753 00:35:18,808 --> 00:35:20,843 - Volevo solo farlo riprendermi la vita. 754 00:35:20,844 --> 00:35:22,224 - Di chi è stata l'idea? 755 00:35:22,225 --> 00:35:23,674 - Flora è venuta da me. 756 00:35:23,675 --> 00:35:25,952 Era così arrabbiata con i genitori, 757 00:35:25,953 --> 00:35:28,506 spendendo così tanto tempo lontano da Safiya. 758 00:35:28,507 --> 00:35:31,268 Era proprio destino essere un campanello d'allarme. 759 00:35:31,269 --> 00:35:33,339 - E poi non l'ha fatto portarla alla spedizione 760 00:35:33,340 --> 00:35:34,616 cortile, come previsto. 761 00:35:34,617 --> 00:35:36,825 Ne hai qualcuno? idea di dove sia? 762 00:35:36,826 --> 00:35:37,929 - Herne Bay. 763 00:35:37,930 --> 00:35:39,862 È dove vive il suo ragazzo. 764 00:35:39,863 --> 00:35:43,314 [musica piena di suspense] 765 00:35:43,315 --> 00:35:44,315 ? 766 00:35:44,316 --> 00:35:46,732 [telefono che squilla] 767 00:35:48,113 --> 00:35:49,596 - Pearl, non posso davvero parlare... 768 00:35:49,597 --> 00:35:50,735 - È la tata, Flora Jenkins. 769 00:35:50,736 --> 00:35:51,736 Ha Safiya. 770 00:35:51,737 --> 00:35:53,082 - Come fai a sapere? 771 00:35:53,083 --> 00:35:54,532 - Il sensitivo lo ho confermato, Cassie. 772 00:35:54,533 --> 00:35:55,740 - Oh, andiamo, Perla. Gesù. 773 00:35:55,741 --> 00:35:57,363 - No. Lei è coinvolta. 774 00:35:57,364 --> 00:35:59,330 E' tutta una truffa. 775 00:35:59,331 --> 00:36:01,298 Guarda, ti ho appena mandato e Nikki una fotografia di Jason. 776 00:36:01,299 --> 00:36:02,644 Quello è il ragazzo di Flora. 777 00:36:02,645 --> 00:36:03,921 Penso che sia coinvolto. 778 00:36:03,922 --> 00:36:05,094 - Dov'è il ragazzo adesso? 779 00:36:05,095 --> 00:36:06,717 - Beh, non lo sappiamo. 780 00:36:06,718 --> 00:36:08,719 Ma andremo a il suo posto a Herne Bay. 781 00:36:08,720 --> 00:36:10,030 - Capo, quello è il nostro uomo. 782 00:36:10,031 --> 00:36:11,031 - Giusto. 783 00:36:11,032 --> 00:36:12,032 Lo abbiamo preso. 784 00:36:12,033 --> 00:36:13,310 Grazie, Perla. 785 00:36:13,311 --> 00:36:14,690 Questo è il nostro uomo. 786 00:36:14,691 --> 00:36:16,382 Nessuno si muova finché tocca quella borsa. 787 00:36:16,383 --> 00:36:19,799 [musica piena di suspense] 788 00:36:19,800 --> 00:36:26,841 ? 789 00:36:30,845 --> 00:36:33,400 [sirene che urlano] 790 00:36:33,401 --> 00:36:35,332 - Polizia! 791 00:36:35,333 --> 00:36:36,403 Fermare! 792 00:36:40,821 --> 00:36:44,825 [gemendo] 793 00:36:49,416 --> 00:36:50,519 Il gioco è finito, Jason. 794 00:36:50,520 --> 00:36:53,453 Dov'è la ragazza? 795 00:36:53,454 --> 00:36:55,387 - [geme] 796 00:36:59,564 --> 00:37:01,323 - Va bene! 797 00:37:01,324 --> 00:37:03,325 Dov'è Safiya, Flora? 798 00:37:03,326 --> 00:37:04,809 Guarda, tesoro... 799 00:37:04,810 --> 00:37:06,086 - E' ora di Safiya per tornare a casa. 800 00:37:06,087 --> 00:37:07,156 - Ha ragione. - Glielo hai detto? 801 00:37:07,157 --> 00:37:09,607 - Dovevo. 802 00:37:09,608 --> 00:37:11,091 - Guarda, Safi, tesoro, torna dentro. 803 00:37:11,092 --> 00:37:12,817 - Non puoi prenderla. - Non puoi fermarmi. 804 00:37:12,818 --> 00:37:13,818 - No. Possono. 805 00:37:13,819 --> 00:37:14,992 [sirene che urlano] - Flora! 806 00:37:14,993 --> 00:37:16,096 - Flora! 807 00:37:16,097 --> 00:37:17,097 - E' andata sul retro. 808 00:37:17,098 --> 00:37:18,098 - Flora! 809 00:37:18,099 --> 00:37:20,136 [sirene che urlano] 810 00:37:22,690 --> 00:37:26,072 [musica piena di suspense] 811 00:37:26,073 --> 00:37:33,114 ? 812 00:37:46,990 --> 00:37:48,508 - Andrà tutto bene, Flora. 813 00:37:48,509 --> 00:37:50,061 - Vogliamo solo aiutarti. 814 00:37:50,062 --> 00:37:51,684 - Posso darle una vita migliore. 815 00:37:51,685 --> 00:37:53,064 - Deve esserlo con i suoi genitori. 816 00:37:53,065 --> 00:37:54,859 - Quindi lo stanno prendendo lei lontano da me. 817 00:37:54,860 --> 00:37:56,689 - Allontanati dal bordo. 818 00:37:56,690 --> 00:37:57,690 - No. 819 00:37:57,691 --> 00:37:59,588 Stai indietro. 820 00:37:59,589 --> 00:38:03,040 Safi dovrebbe essere con me, con qualcuno che la ama. 821 00:38:03,041 --> 00:38:08,597 Non posso... non posso perderla. 822 00:38:08,598 --> 00:38:10,219 - Non riporterà indietro Olivia. 823 00:38:10,220 --> 00:38:13,602 [musica minacciosa] 824 00:38:13,603 --> 00:38:15,432 ? 825 00:38:15,433 --> 00:38:16,709 - Ruby mi ha parlato del tuo bambino. 826 00:38:16,710 --> 00:38:19,194 Mi dispiace tanto. 827 00:38:19,195 --> 00:38:24,475 - Lei era... lei è nato dormendo. 828 00:38:24,476 --> 00:38:28,030 Era così bella. 829 00:38:28,031 --> 00:38:30,827 L'ho tenuta solo per un un'ora e poi se n'era andata. 830 00:38:33,485 --> 00:38:34,565 Non mi è rimasto niente. 831 00:38:37,696 --> 00:38:38,746 - Flora! 832 00:38:44,910 --> 00:38:46,170 - Flora, dammi la mano. 833 00:38:48,535 --> 00:38:50,018 Dammi la mano. Va bene? 834 00:38:50,019 --> 00:38:51,985 Hai bisogno di aiuto. Per favore, lascia che ti aiuti. 835 00:38:51,986 --> 00:38:53,256 Per favore. Dammi la mano. 836 00:38:56,750 --> 00:38:58,786 Dammi la mano. 837 00:39:00,961 --> 00:39:02,011 Dai. 838 00:39:05,897 --> 00:39:06,947 Andrà tutto bene. 839 00:39:09,093 --> 00:39:11,108 Dammi la mano. 840 00:39:11,109 --> 00:39:14,594 [musica intensa] 841 00:39:14,595 --> 00:39:18,909 ? 842 00:39:18,910 --> 00:39:22,431 [onde che si infrangono] 843 00:39:24,812 --> 00:39:25,881 Andiamo. 844 00:39:25,882 --> 00:39:26,952 - Perla. 845 00:39:32,958 --> 00:39:34,926 - [singhiozza] 846 00:39:35,892 --> 00:39:39,308 [musica cupa] 847 00:39:39,309 --> 00:39:41,863 ? 848 00:39:41,864 --> 00:39:45,280 - Andrà tutto bene. 849 00:39:45,281 --> 00:39:47,144 Andrà tutto bene. 850 00:39:47,145 --> 00:39:50,700 [onde che si infrangono] 851 00:39:51,701 --> 00:39:55,083 [musica cupa] 852 00:39:55,084 --> 00:40:02,125 ? 853 00:40:06,026 --> 00:40:08,028 [la porta suona] 854 00:40:13,965 --> 00:40:16,898 [musica speranzosa] 855 00:40:16,899 --> 00:40:19,348 ? 856 00:40:19,349 --> 00:40:20,591 - Ciao, piccola. 857 00:40:20,592 --> 00:40:21,662 - Safia. 858 00:40:33,398 --> 00:40:34,571 - Guarda, Saf. 859 00:40:34,572 --> 00:40:36,296 Guarda chi è venuto a trovarti. 860 00:40:36,297 --> 00:40:37,643 - Ciao, tesoro. 861 00:40:37,644 --> 00:40:38,644 -Mamma! 862 00:40:38,645 --> 00:40:40,024 - [ride] 863 00:40:40,025 --> 00:40:42,717 - Puoi prenderla? fuori di qui, per favore? 864 00:40:42,718 --> 00:40:45,961 - Ti amo, munchkin. 865 00:40:45,962 --> 00:40:47,342 - Aspettare. 866 00:40:47,343 --> 00:40:48,964 - Tanja. 867 00:40:48,965 --> 00:40:54,245 - Capisco perché tu l'ho fatto e ti capisco. 868 00:40:54,246 --> 00:40:56,178 Sono solo io e lei da ora in poi. 869 00:40:56,179 --> 00:40:59,630 [musica cupa] 870 00:40:59,631 --> 00:41:03,910 ? 871 00:41:03,911 --> 00:41:05,256 Scommetto che hai fame, vero? 872 00:41:05,257 --> 00:41:07,845 Ti piacerebbe prendi dei biscotti? 873 00:41:07,846 --> 00:41:08,846 - Più tardi, Perla. 874 00:41:08,847 --> 00:41:09,917 - Ci vediamo. 875 00:41:16,821 --> 00:41:21,721 - Ispettore capo, posso dire una parola? 876 00:41:21,722 --> 00:41:22,792 Non mordo. 877 00:41:27,694 --> 00:41:29,936 Lei non ti biasima. 878 00:41:29,937 --> 00:41:31,351 - Chi? 879 00:41:31,352 --> 00:41:33,871 - Tua moglie. 880 00:41:33,872 --> 00:41:35,391 Vuole che tu sia felice. 881 00:41:39,188 --> 00:41:42,673 [musica cupa] 882 00:41:42,674 --> 00:41:49,716 ? 883 00:41:57,275 --> 00:41:59,208 - Oh, grazie a Dio. 884 00:42:03,501 --> 00:42:07,353 Non suppongo c'è qualche punto in me 885 00:42:07,354 --> 00:42:09,769 chiedendoti di non mettermi mai attraverso qualcosa del genere 886 00:42:09,770 --> 00:42:11,012 mai più. 887 00:42:11,013 --> 00:42:13,946 - O io. 888 00:42:13,947 --> 00:42:15,017 Grazie. 889 00:42:17,951 --> 00:42:19,917 - Hai visto Tom? 890 00:42:19,918 --> 00:42:21,401 -No, mi spiace. 891 00:42:21,402 --> 00:42:23,887 Forse si è perso nel Alpi svizzere da qualche parte. 892 00:42:23,888 --> 00:42:25,337 - [ridacchia] 893 00:42:26,338 --> 00:42:29,306 [musica speranzosa] 894 00:42:29,307 --> 00:42:31,308 ? 895 00:42:31,309 --> 00:42:36,002 - Ho letto questo mattina, a dire il vero, ma... 896 00:42:36,003 --> 00:42:38,713 beh, diciamo solo che io non mi dispiacerebbe una seconda opinione. 897 00:42:41,802 --> 00:42:43,492 Lo facciamo con dottori, non è vero? 898 00:42:43,493 --> 00:42:45,461 se riceviamo notizie che non ci piacciono? 899 00:42:48,913 --> 00:42:50,430 Va bene. 900 00:42:50,431 --> 00:42:53,262 Dovrei chiedere a Pearl di sposarmi? 901 00:43:04,722 --> 00:43:06,792 [musica minacciosa] 902 00:43:06,793 --> 00:43:08,103 ? 903 00:43:08,104 --> 00:43:09,174 [sospira] 904 00:43:12,177 --> 00:43:14,213 [tema musicale] 905 00:43:14,214 --> 00:43:21,255 ? 906 00:43:21,305 --> 00:43:25,855 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0